2016年よりシンガポール在住。 中国語翻訳・中国語通訳はリアルタイム中国語翻訳!中国語ネイティブによる確かな翻訳。ビジネス文書、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。 2011年、中国蘇州にて諧楽吉教育諮詢有限公司を設立。中国人・日本人への異文化リーダーシップ教育、日本人向け中国語教育などを展開している。 音声翻訳では、自身の声を翻訳する音声翻訳と、会話形式で翻訳が可能な会話翻訳の2つが備わっています。 音声翻訳精度も高く、ヒアリングの勉強をしたい方や海外旅行などでスピーディに翻訳したい方など、あらゆる方に対応した万能なアプリです。 「すぐに中国語に翻訳したいが、どのサイトやアプリが正確で信頼できるのか分からない。」このような悩みを解決するために、翻訳者目線で選んだ優秀な中国語翻訳サイト・アプリをご紹介します。また、中国語翻訳ツールを利用する際の注意点などもお伝えします。, 本記事は翻訳会社の株式会社アットグローバル中国語翻訳チームの監修の元、ストラテ編集部が記事を作成しています。翻訳者の意見を取り入れた記事になっております。, 中国語には4種類の「声調」という音の高低変化があります。(高い音・低い音・高い音から低い音に下げる・低い音から高い音に上げる)同じ発音の音であっても、この「声調」を正しく使うなら正確に文章の意味を伝えられますが、「声調」を間違えると文の意味自体が全く変わってしまいます。, 例えば、「妈妈骂马(お母さんが馬を叱る)」は、発音はすべて「ma」(マ)で、ピンイン表記すると「mā mā mà mǎ」となり、音としては「マーマーマーマー」なのですが、「声調」(音の高低変化)を正しく使えば正確な意味が伝わりますが、声調を間違えると意味が変わってしまい全く通じません。例えば「mǎ mà mā mā 」と発生すると「马骂妈妈」となって「馬がお母さんを叱る」という反対の意味にすらなってしまいます。, 語幹に語尾を付けて様々に変化する日本語とは違い、中国語は語の変化がありません。例えば「吃(食べる)」は文章の位置、時制や話者の違いを問わず常に「吃」です。これに「了」、「过」、「者」などを付けて完了や経験を表します。, 例外として二人称「你」(あなた)を「您」(あなた)という語で表すものの、日本語のような「尊敬語」、「丁寧語」、「謙譲語」はありません。中国語の場合は、表現や語気により相手への敬意を表します。, 例えば「かっぱ巻き」を中国語に翻訳したい場合、「かっぱ巻き」とそのまま自動翻訳ツールで翻訳するとこのような結果になります。, 「百度翻訳」では、「かっぱ巻き」→「黄瓜卷」「かっぱ」を「キュウリ(黄瓜)」と理解できたのはさすがです。ですが惜しいことに、これでは「寿司」の一種であることは伝わりません。中国の別の料理である、「キュウリの薄切りで具材を巻いたもの」と勘違いされてしまいます。, 「google翻訳」では、「かっぱ巻き」→「卡帕卷」「卡帕」はブランドの「Kappa」の中国語名称。これでは食べ物であることすら伝わりません。, 「bing翻訳」では、「かっぱ巻き」→「卷绕」訳してもらいたい「かっぱ」の部分はスルーされているうえに、「卷绕」では意味不明です。, このように「メニュー」を中国語翻訳すると誤訳が生じやすいので、工夫することが必要となります。どのように工夫する必要があるのでしょうか。, 「かっぱ巻き」の場合、まず「きゅうりの巻き寿司」などに変えると良いでしょう。この方法で上記の中国語翻訳ツールを使うと、「黄瓜卷寿司」と正しく翻訳することが出来ました。感覚としては、日本語を勉強したことのある外国の友だちに説明する感じですね。. 中国語の発音も学べる翻訳サイト. クラウド型翻訳サービス; 組込型翻訳システム; パッケージ製品; モバイルアプリ・コンテンツ; 翻訳&通訳; 音声; 文字入力・辞書; 防災; その他; 課題・用途から探す. VoiceTraの特徴 31もの言語に対応(2017.6現在) 英語、中国語はもちろん、タイ語、インドネシア語などなど31言語に対応しています。言語によっては翻訳結果を音声で再生することもできます。 All rights reserved. 1. 1 中国語翻訳は無料のアプリや翻訳サイトでも大丈夫? ・ 中国語の日本語通訳はアプリや翻訳サイトが便利 ・ 無料でも多機能で高品質 2 中国語翻訳でおすすめのアプリ【音声・カメラ対応】 ・ Google 翻訳 3 中国語翻訳でおすすめのアプリ【カメラ対応】 ・ Worldictionary Lite ‎音声&翻訳 は世界中の人と効率よくコミュニケーションをとるには必須の音声・テキスト翻訳アプリです。瞬時に54言語を話せるようになり、100種類を超える言語での会話を文字ベースで手に入れましょう! 「いつでもやる気の英語勉強法」(日本実業出版社) Amazon.co.jp: Honyako 翻訳機 双方向瞬時音声翻訳機 オフライン AI 通訳機 高精度 0.2秒 オンライン通訳 中国語 英語 日本語翻訳 旅行 留学 語学学習: 文房具・オフィス用品 中国語の翻訳アプリを使ってみたいけど、どれを使えばいいのか分からないという方いませんか?本記事では、比較的精度の高い中国語翻訳アプリを厳選して3つ紹介します。質の高い翻訳アプリを使って中国語学習を加速させたい方必見です。 大学卒業後、ベネッセコーポレーションにて、中国語検定開発などを行った後、株式会社ジャパンビジネスラボ代表取締役に就任。2004年より米国コロンビア大学大学院にて、多文化多言語教育を研究。 之后,(c)声音再现设备 200向声音输出设备 300发送声音数据。 その後、(c)音声再生装置200は、音声データを音声出力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集 『中国語を半年でマスターした私が教える人生を変えた勉強法【動画付】』, ・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。 「英語は5分を完璧にしろ!」(フォレスト出版) 中国語や英語の文を音声に変換してmp3で保存できるサイトのご紹介。語学勉強必須アイテム . 音声翻訳は自分の中国語発音がアプリに認識されるか試すこともできるので発音練習にも使えますし、中国人が良く利用する空港やレストラン、免税店など、今すぐ翻訳したいという時には音声翻訳が便利です。 2-1. 音声入力で翻訳する お使いのデバイスにマイクがある場合、音声入力した単語や語句を翻訳できます。 言語によっては、翻訳結果が音声で出力されます。 2016/4/23 2016/10/2 中国語, 英語役立つアイテム, 英語, 中国語役立つアイテム 2.1 “音声&翻訳”は音声の感度が高い!. 本日は、「バッチリ決める」の英語表現としてご紹介した「stick」について 読者の方からお問い合わせを頂いたので、皆さんと共有してみたいと思います。 Q. 今回紹介する「音声&翻訳」というアプリは従来の翻訳アプリを覆したといっても過言ではありません。私が思う「音声&翻訳」アプリのすごいところを3つ書きたいと思います。 ①「音声から音声に変換」が可能 このアプリの醍醐味です。 中国語の無料翻訳アプリとサイトを知りたいですか?オフライン・オンライン・音声・手書き・留学や出張など色々な用途に合わせて紹介しています。中国語翻訳アプリを使う際の注意点も書いています。 『10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~』, 【ご招待】中国ゼミ読者のみなさまへ。フルーエント学長 三宅裕之の無料オンラインセミナーが開催決定!セミナー参加者限定で、以下の豪華3大特典をプレゼントします。, 無料セミナーでは、半年で中国語をマスターしたフルーエント中国語学院学長 三宅裕之が「語学が上達しない原因」「1年以内に中国語が話せるようになる方法」をお伝えします。今すぐ以下のボタンから詳細をご覧ください。, HSK・中国語検定合格&中国語発音スクール「フルーエント中国語学院」学長 中国語翻訳-中国語写真音声翻訳アプリ のアプリレビューを投稿する レビューを閲覧するには会員登録が必要です。 ドットアップス では、毎日スマホゲームに関するお得な情報や、イベント情報をお届けしています。 登録して最新情報をいち早くgetしよう! https://translate.google.co.jp/m/translate?hl=ja. これから紹介する翻訳サイトは、知りたい日本語を中国語に変換する翻訳機能にプラスして、翻訳された中国語の発音音声を出力することができます。翻訳しても、発音がわからなければ実際の会話で使いこなすのは難しいですよね。 【書籍】 「HSK・中国語検定 最強の学習法」(KADOKAWA/中経出版) Weblio 中国語翻訳は、中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 音声翻訳ツールアプリをおすすめランキング形式で紹介!ランキングNO.1に輝くアプリとは?是非チェックしてみてください。iPhone、iPad、Android対応。 1 中国語翻訳アプリの種類は3つ; 2 音声を翻訳するアプリ2つを試してみた. 【2020年新型】YOI 翻訳機 0.2秒瞬間双方向 音声通訳機 オンライン翻訳 203ヵ国96言語対応 Bluetooth対応 Wi-Fi対応 カメラ翻訳 携帯翻訳機 録音翻訳 日本語 中国語 英語 ベトナム語 タッチパネル式 薄型 旅行 留学 語学学習 翻訳アシスト, 白色 シナジープラス株式会社代表取締役, 20万部の書籍出版、5,000人以上の指導経験、文部科学省にて5年連続の講義実績を持つ語学とコミュニケーション力の開発プロフェッショナルトレーナー 言語学習や海外旅行を考えている人におすすめの翻訳アプリを紹介しています。カメラをかざすだけで看板の翻訳ができる機能や音声翻訳など、翻訳アプリには多くの機能が搭載されています。無料で使いやすい翻訳アプリを知りたい人は参考にしてください。 Copyright © 2020 ストラテ All Rights Reserved. Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 © Copyright 2020 中国ゼミ [最速で中国語をマスターするサイト]. ‎「中国語翻訳-中国語写真音声翻訳アプリ」のレビューをチェック、カスタマー評価を比較、スクリーンショットと詳細情報を確認することができます。「中国語翻訳-中国語写真音声翻訳アプリ」をダウンロードしてiPhone、iPad、iPod touchでお楽しみください。 VoiceTra 皆さん中国語の無料翻訳アプリは何を使っていますか?今は便利なツールがあり、写真やカメラ、音声そしてオフラインで翻訳可能なツールがあります。そんな中国語を写真、カメラ、音声、オフライン翻訳等ができる無料翻訳アプリやツールについての紹介と使い方をご紹介します 2.2.1 使い方; 2.2.2 使用した感想; 3 音声翻訳アプリを2つ試してみた結果; 4 こちらの記事もおすすめ! 音声、映像データを文字に書き起こし、データ化します。 基本言語、および日本語に対応。その他言語はお問い合わせください。 翻訳サービスと同時にご発注いただくこともできます。 「日本語から中国語へ翻訳できる翻訳サイトを知りたい」と思っていませんか?この記事では、日本語から中国語へ無料翻訳サイト9社について、各翻訳サイトの翻訳精度や特徴を検証します。中国語対応の翻訳サイトをお探しの方は必見です。 など多数, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 「1年以内に中国語が話せるようになりたい」あなたへ無料セミナー開催決定!ご招待&豪華3大特典プレゼント. [自動翻訳結果] こんにちは、私たちは土曜日にパッケージ商品と出荷の準備ができているが、それは週末ですので、私たちは宅配便をピックアップする ドアがないの Weblio中国語翻訳 ・自動読み上げ機能 あり 。 ・音声入力機能 なし 。 ・ピンイン表示 あり 。 2.1.1 使い方; 2.1.2 使用した感想; 2.2 “はなして翻訳”は翻訳精度が高い!. いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。, ・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。 百度翻訳(Baidu)という翻訳アプリはご存知でしょうか?百度翻訳は、中国語を日本語に翻訳したりする機能を持つアプリです。音声や文字で認識したりできます。百度翻訳の使い方やダウンロード方法から翻訳機能の精度まで、一つ一つ紹介していきたいと思います。 目次. 楽天市場-「翻訳機 中国語」1,075件 人気の商品を価格比較・ランキング・レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも … COTOHA Translatorhttps://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html, Zinrai 文書翻訳https://cloud-direct.jp.fujitsu.com, https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator.html, 【最新版】中国人向けグルメサイト5選|特徴や選び方を徹底解説中国人グルメサイトとは?. 2. 「毎朝1分で人生は変わる」(サンマーク出版) 帰国後、シナジープラス株式会社を設立。「フルーエント中国語学院」「バイリンガルズ英語学院」を開校し、語学だけでなく、コミュニケーション能力そのものを上げていく指導を行う。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。, これから紹介する翻訳サイトは、知りたい日本語を中国語に変換する翻訳機能にプラスして、翻訳された中国語の発音音声を出力することができます。翻訳しても、発音がわからなければ実際の会話で使いこなすのは難しいですよね。そんな時にとても便利なので、是非活用してみてください。, こちらの翻訳サイト「Papago」にて、トップページの左側で【Japanese(日本語)】を選び、右側で【Chinese (Simplified)(中国語)】を選びます。次に、翻訳したい日本語を左側に入力し、【Translate】をクリックすると右側に翻訳された中国語が表示されます。, その後、中国語訳側のスピーカーのアイコンを押せば、中国語の発音を聞くことができます。簡単な文章であれば精度は高いので、一度試してみてください。, 英語で作成されたサイトですが、対象の言語さえ分かれば簡単に利用できます。言語は中国語、日本語だけではなく、英語や韓国語、タイ語など計14種類の翻訳、発音が可能です。, weblioは有名な翻訳サイトですが、中国語の音声も出力することができることをご存知でしょうか?, 日本語で作成されたサイトなので操作は分かりやすく、操作に迷うことがありません。中国語の再生速度が変更できる機能も魅力の一つです。, weblioは翻訳機能だけではなく、辞書として単語や例文の検索も可能。中国語学習ツールとしてブックマークしておくといいですね。, URL:https://translate.google.co.jp/m/translate?hl=ja, 検索サイト大手のGoogleが運営している翻訳サイト。日本語で表記されている上に、シンプルなデザインで操作が簡単なことが大きな特徴です。, 発音の音声を聞けるだけなく、翻訳した中国語のピンインも表示されます。実際の発音を確認しながら、ピンインの勉強もできて便利です。収録している語彙数が多く、ほとんどの日本語が中国語に翻訳が可能。 翻訳ボタンをクリックしなくても、入力した日本語を自動的に中国語へと翻訳してくれる仕様となっています。多くの日本語文を中国語文に翻訳する時や、スピーディに確認したい時に大変便利な機能です。, 翻訳機能や音声発音機能は、インターネットサイトだけではありません。スマートフォンで使える便利な中国語の発音機能付き翻訳アプリもあります。翻訳アプリの便利なところは、スマートフォンさえあれば場所を選ばずに勉強できること。ここでご紹介するアプリは、すべて無料。気軽にダウンロードして試してみてください。, こちらのアプリ「HelloChinese」はゲーム感覚で中国語を学ぶことができます。カテゴリーごとに分かれていて、初心者にも優しく最初はピンインや音節、声調の基礎から教えてくれます。, 音声は中国人が録音したものを使用しているので、安心して発音の参考にできます。基礎を学んだ後、動物や食べ物など簡単な単語の学習に入り、それもクリアできたら文法やその他の難しい単語へ。ステップを踏めるので、初心者の学習者には向いています。 外国語の勉強は初心者の頃は挫折しやすいですが、ゲーム感覚で楽しみながら勉強できるのはいいですね。飽き性な学習者は、試してみる価値ありです。, こちらのアプリの特徴は、自分の発音を録音して先生の発音と比較できること。すべての音声ファイルは端末にダウンロードして利用できるので、電波の届かない場所でオフラインでも使えるのが便利です。, 中国語を正しく発音しているつもりでも、実際に自分の発音を聞いてみると想像以上に間違った発音をしていることがあります。そんな時、このアプリで先生の発音と自分の発音を比較することで、発音の間違いに気付くことができます!発音のトレーニングに役立ちそうですね。, 北京大学、北京言語大学、北京外国語大学出身の中国語教育専門家たちがコンテンツを作成した本格派アプリ。ネイティブの発音を低速から標準速度で聞くことができます。初心者にとって大変便利な機能ですね。 このアプリを使って話す速度に慣れておくと、実際の会話で役に立ちます。あらゆる話す速度に慣れておけば、ヒアリングのときに助かるでしょう。, これからは中国語翻訳ツールの上手な選び方を紹介します。まずはポイントを知ることから。自分に合ったツールを活用し、効率よく中国語学習を進めましょう!, こちらでご紹介したサイトやアプリは、すべて無料で利用が可能。今の時代、語学学習にお金をかけなくても効率よくサイトやアプリで学ぶことができます。無料とはいえ初心者でも使いやすい機能が充実しているので、中国語の勉強を始めたばかりの人でも手軽に活用することができます。, 中国語の発音記号「ピンイン」は、音声を聞くときも、自ら発するときも役に立ちます。初心者段階では、音声だけで曖昧な音を聞き取ることはできません。そのため、ピンインが不可欠になるので、画面にピンインが表示される翻訳ツールをおすすめします。ピンインがあれば、曖昧な音の正体が分かるからです。, 中国語の発音に慣れてきたら、耳から聞いた中国語をピンインで表す練習をすればOK!そのためにも、ピンインを表示してくれる翻訳サイトは便利ですね。, 手書き入力の機能が付いたツールは、とても便利です!翻訳したい中国語の読み方、ピンインが分からない時、サッと手書きして翻訳してくれたら助かりますよね。読みが推測できる漢字なら何とか入力できますが、全く分からない場合は、手書き入力を頼りにしましょう。, ツールを利用して中国語を勉強するメリットは、時間の制約を受けないこと。都合のよい時間に中国語の発音が聞けるのは、想像以上に便利なものです。中国語のヒアリング力の向上には、多くの中国語を聞くことが効果的ですが、ツールを使えば時間の許す限り中国語を聞くことができます。, 多くの中国語を聞くことによって、次第に耳だけでも意味が取れるようになります。スピーキングも繰り返しが効果的ですが、ヒアリングも同じく繰り返しによって完璧になります。, より深く学んでみたい方には、オンラインで参加できるこちらの無料講座がおすすめ。忙しい方でも気軽に学習をスタートできます。中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしていますので、お見逃しなく! 音声翻訳に特化したアプリ. そんなあなたにオススメの翻訳サイト、アプリを紹介します!日本語を入力して、すぐに中国語訳と発音をチェックできると、中国語の勉強がスピーディに進みそうですね。ぜひ、自分に合った便利なサイトやアプリを選び、日々の勉強にお役立てください。, まずは、中国語の学習を始めたい人は、こちらの無料オンライン講座がおすすめ!中国ゼミでは、中国語を最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 翻訳聞いてぶっ飛んだ内容だったのでとりあえず、情報提供(続く)」 というTwitterユーザーの雪見大福(@reiinashiro)さんによる投稿。スマートフォンに非通知でかかってきた電話が中国語の自動音声だったため、なぜ自分にこんな電話がかかってきたのか? 早稲田大学商学部在学中に、中国財経大学にて中国語を学ぶ。完全にゼロからのスタートから、4ヶ月で中国語の大学入学レベル、9ヶ月で大学院入学レベルに到達。 翻訳者がおすすめする中国語翻訳アプリ3選【事例付き】 本当に使える中国語翻訳アプリ(音声翻訳機)を選んでみます。ここでは「カバンを無くしました。カバンには財布が入っていました。」という、例文を使って検証していきます。 1.「百度翻訳」 「笑ってはいけないが笑うしかない」間違えた翻訳。機械翻訳だとこうしたトラブルが起きてしまいます。 ... 例えば「新聞は間に合っているので、結構です」という例文を、中国語自動翻訳ツールを使って翻訳してみましょう。, 「百度翻訳」では、「新聞は間に合っているので、結構です」→「报纸来得及,可以」と翻訳されますが、これですと「時間通りに新聞が来たので、OK。」という意味になり、新聞を断っていることが全然伝わりません。, 「google翻訳」では、「新聞は間に合っているので、結構です」→「报纸准时,所以很好」この翻訳では「時間通りに新聞が来たので、OK。」という意味になり、上記と同様に新聞を断っていることが全く伝わりません。, 「bing翻訳」では、「新聞は間に合っているので、結構です」→「报纸及时赶到了,所以没关系。」こちらも「時間通りに新聞が来たので、大丈夫。」と翻訳されています。これでは、伝えたい意味が全く違うものになってしまっています。, 中国語自動翻訳ツールを使った翻訳は、あいまいな表現を正確に翻訳することが出来ません。これが、機械翻訳の最も苦手とするところです。では機械翻訳を使用する際、どのように工夫することが必要なのでしょうか。, 例えば「新聞は間に合っているので、結構です」を、「私は他社の新聞を買っていますので不要です」と変えてみると、自動翻訳ツールでもある程度正確に翻訳することが出来ます。, 本当に使える中国語翻訳アプリ(音声翻訳機)を選んでみます。ここでは「カバンを無くしました。カバンには財布が入っていました。」という、例文を使って検証していきます。, 「カバンを無くしました。カバンには財布が入っていました。」→「我的包丢了。包里有钱包」, 「百度翻訳」は合格です。人が話しているのと変わらない、しっかり主語も補足された正確な中国語翻訳がされています。音声認識の速度や精度も満足のいくものでした。, 「カバンを無くしました。カバンには財布が入っていました。」→「我丢了我的包我的包里有一个钱包。」, 音声認識が若干もたつく感じがありますが、訳文はおおむね正解でした。有料アプリならではの機能やメリットを探しましたが、特に見当たりませんでした。, 「カバンを無くしました。カバンには財布が入っていました。」→「我丢了包,袋子里有个钱包。」, この訳ですと「カバンを無くしました。袋の中に財布があります。」という意味になり、カバンを無くしたことは分かるのですが、カバンの中に財布が入っていたのかどうかが分かりません。これでは意味が不明瞭です。, それでは次に、本当に使える中国語翻訳サイトを見ていきましょう。中国語の例文を、正確に日本語に翻訳できるかということで評価していきます。, 例文は「据路透社消息,美国快销时装零售商Forever 21在9月29日宣布,已根据当地破产法第11章申请破产保护,以重组其业务。」, 模範解答は、「ロイター通信によると、米国のファストファッション小売業者Forever 21は9月29日、連邦破産法第11章に基づいて破産を申請し、その業務の再編を行うと発表した。」です。, この模範回答に一番近い翻訳ができるのはどのサイトでしょうか。以下の点を評価します。, 固有名詞の「ロイター通信」を正しく訳せるか専門用語の「ファストファッション」を正しく訳せるか自然な文章になっているか。, 翻訳結果:「ロイターによると、米国のファストファッション小売業者Forever 21は9月29日、現地の破産法第11章に基づいて破産保護を申請し、その業務を再構築すると発表した。」, 人の翻訳とほぼ変わらない正確さと自然さに驚きです。会社関連の文脈での「重组」は「再編」と訳すべきなので、この点のみ減点することにします。, 翻訳結果「ロイター通信によると、米国のファストマーケティングファッション小売業者Forever 21は29日、現地破産法第11章に基づく事業再編を申請したと発表した。」, ほぼ正確と言えます。ファストファッションを「ファストマーケティングファッション」と訳していて、これは明らかな誤訳なので減点。「事業再編」と正しく翻訳できている点は高評価です。, 翻訳結果「Reutersのニュースによると、米国で最も売れているファッション小売業者であるForever 21は、9月29日に地元の破産法の第11章に基づいて破産保護を申請し、事業を再編したと発表しました。」, 残念です。「ロイター通信」、「ファストファッション」などのキーワードが正しく訳されていません。これでは、いかにも機械翻訳と言えます。, 中華系のソフトやアプリは、勝手にホームページを変える・削除しにくいなどの問題が頻発していたのですが、現在の「百度翻訳」の完成度の高さには驚かされました。「百度」の他の中国語翻訳関連のサービス(音声翻訳、テキスト翻訳、画像内テキスト翻訳)のどれをとってもレベルが高く、他の製品と大きく差をつけています。というわけで、「翻訳者が選ぶ中国語訳ツールランキング」を作るなら、1位は「百度翻訳」です。, どうしても中華系は嫌というのならば「google翻訳」か「bing翻訳」を使用することをお勧めします。有料の中国語翻訳サービスもありますが、特に有料でしかできないという機能があるわけではないので、現時点では購入する価値はありません。, NTTコミュニケーションズ株式会社が提供する翻訳プラットフォームサービス。高い翻訳精度とセキュリティ、速い翻訳スピードを持ち、現在25言語に対応している。無料トライアルあり。, 株式会社ロゼッタが提供する、精度95%というプロに匹敵する正確さのAI自動翻訳。医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの専門分野に強い。, 富士通株式会社が提供するAI自動翻訳。現在は 日本語と英語、中国語(簡体字)に対応 。英訳はプロ翻訳者レベル、英文和訳はTOEIC960点レベルのAI自動翻訳。30日間の無料トライアル有り。, 凸版印刷株式会社が手がけているクラウド翻訳サービス。NTT東日本のひかりクラウド「cototoba」を用い、AI翻訳後に凸版印刷のプロの翻訳者が見直しを行うのが特徴。完成度の高い翻訳が期待できる。, 中国語翻訳サイト・アプリは日々進化しています。以前は誤訳だらけだったものが、現在ではかなり正確に翻訳出来るようになっています。無料で使える中国語翻訳サイト・アプリも上手に取り入れてゆきましょう。費用はかかりますが、AI自動翻訳も活用することができます。とはいえ、やはり機械翻訳では限界があり誤訳が発生します。より正確さが求められるビジネスにおいては、プロの翻訳者に依頼することがベストでしょう。株式会社アットグローバルはお客様のご要望に応じて、正確で迅速な対応を心がけております。ぜひご活用下さい。.

パワプロ2020 引き継ぎ マイライフ, 相棒 キャスト 男性, デンソー 期間工 仕事内容, オリックス バファローズ 2019, ツイステ 最初の選択 意味, 薬 飲み合わせ 相談, メコン川 中国 ダム, 少年野球 クラブ チーム 兵庫, 横浜高校 甲子園 松阪,